Перевод предоставлен для удобства Настоящие Условия использования переведены для удобства восприятия. Юридически обязательной является версия на английском языке. В случае любых расхождений преимущественную силу имеет английская версия. Читать английскую версию →

Условия использования

Grown Like A PRO LLC
4387 West Swamp Road, #50
Doylestown, PA 18902

Последнее обновление: 29 декабря 2024 года

I. Введение и принятие условий

1. Принятие условий

Загружая, получая доступ или используя мобильное приложение Grown Like A PRO (GLAP) и сопутствующие сервисы, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования. Если вы не согласны с этими условиями, вы не должны пользоваться нашим сервисом. Ваше дальнейшее использование приложения означает принятие любых обновлений или изменений настоящих условий.

II. О сервисе

2. Описание и охват приложения

GLAP (Grown Like A PRO), это комплексное приложение для управления фермой, разработанное для производителей микрозелени, специализированных культур и домашних энтузиастов выращивания. Приложение предоставляет инструменты для учёта инвентаря, управления задачами, планирования производства, работы с клиентами, а также включает Glappy, помощника на базе ИИ, который помогает прогнозировать урожаи и оптимизировать операции по выращиванию.

Мы не гарантируем бесперебойную, безошибочную работу сервиса, конкретные результаты или то, что приложение будет соответствовать всем вашим требованиям. Функции могут обновляться, изменяться или прекращаться по нашему усмотрению.

3. Функции на базе Glappy

Наше приложение включает Glappy, помощника на базе ИИ, который предоставляет прогнозы, рекомендации и аналитику. Эти функции, сгенерированные ИИ, предоставляются исключительно в информационных целях. Несмотря на наши усилия по обеспечению точности, прогнозы ИИ являются оценочными и не должны рассматриваться как гарантированные результаты. Вы несёте ответственность за проверку всей информации и принятие собственных обоснованных решений.

III. Партнёрская и реферальная программа

4. Партнёрские коды и рефералы

GLAP может время от времени предлагать партнёрские коды, реферальные коды или промо-скидки. Эти коды являются опциональными и носят рекламный характер. Участие в любой партнёрской или реферальной программе регулируется настоящими условиями и любыми дополнительными правилами, специфичными для программы.

5. Право на участие и условия

Партнёрские и реферальные коды могут быть ограничены по времени, по количеству использований или быть привязанными к учётной записи. Коды не гарантированно доступны всем пользователям или для всех тарифных планов. Если иное прямо не указано, коды не могут сочетаться с другими предложениями или акциями. GLAP оставляет за собой право определять право на использование кодов и их применимость по собственному усмотрению.

6. Запрет передачи

Партнёрские и реферальные коды предназначены только для первоначального получателя. Коды не могут быть перепроданы, публично распространены или переданы третьим лицам без прямого письменного разрешения GLAP. Несанкционированное перераспределение кодов может повлечь деактивацию кода и приостановление учётной записи.

7. Злоупотребление и неправомерное использование

GLAP оставляет за собой право отключать, отзывать или аннулировать любые партнёрские или реферальные коды в случаях злоупотребления или неправомерного использования, включая, но не ограничиваясь:

(a) самореферралы или реферирование собственных альтернативных учётных записей;
(b) создание дублирующих учётных записей для извлечения реферальных выгод;
(c) автоматизированное или скриптовое использование кодов; или
(d) любые попытки манипулировать ценообразованием, обойти реферальную систему или иным образом обойти предусмотренные ограничения акций.

8. Разграничение ролей

Пользователи приложения и подписчики не являются сторонами соглашений о вознаграждении партнёров. Партнёрские комиссии не являются преимуществом или правом клиента. Партнёры являются независимыми подрядчиками, а не сотрудниками или агентами GLAP.

Если GLAP обнаружит, что партнёр поделился своей комиссией с пользователем приложения или клиентом, статус партнёра может быть приостановлен или прекращён по усмотрению GLAP. Эта политика существует для поддержания целостности программы и защиты всех сторон.

9. Право изменять или прекращать

GLAP оставляет за собой право изменять, приостанавливать, временно или окончательно прекращать любую партнёрскую программу, реферальную программу, промо-код или предложение со скидкой в любое время, с уведомлением или без него, по любой причине. Изменения в условиях партнёрства или структуре комиссий могут производиться по единоличному усмотрению GLAP.

10. Отсутствие гарантий

GLAP не даёт гарантий, что:

(a) конкретный код всегда будет работать или оставаться действительным;
(b) скидка или промо-предложение будут оставаться доступными в течение какого-либо периода времени;
(c) партнёрские отношения будут продолжаться неограниченно долго; или
(d) ставки комиссий, реферальные выгоды или условия программы останутся неизменными.

11. Дискреционные полномочия по применению

GLAP сохраняет за собой единоличное и абсолютное право:

(a) толковать критерии использования кодов и условия акций;
(b) применять политики в отношении неправомерного использования и злоупотреблений;
(c) определять, имело ли место нарушение;
(d) принимать решение о соответствующих мерах, включая предупреждения, отзыв кода, приостановление или прекращение учётной записи; и
(e) делать исключения из этих политик в индивидуальном порядке, не создавая прецедента или обязательства.

12. За что мы не отвечаем

GLAP не несёт ответственности за:

(a) обещания партнёров, заверения или маркетинговые заявления, сделанные вне официальных коммуникаций GLAP;
(b) сторонние маркетинговые формулировки, рекламные материалы или описания услуг GLAP;
(c) скриншоты, устаревшие рекламные материалы или истёкшие предложения; или
(d) недоразумения, возникающие из неофициальных партнёрских коммуникаций.

Пользователям следует полагаться только на официальную информацию, предоставляемую непосредственно GLAP.

IV. Учётная запись и регистрация

13. Регистрация учётной записи и безопасность

Вы должны предоставить точную, актуальную и полную информацию при регистрации и поддерживать информацию учётной записи в актуальном состоянии. Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности своих учётных данных и за все действия, происходящие под вашей учётной записью.

Вы должны немедленно уведомить GLAP о любом несанкционированном доступе или нарушении безопасности. GLAP оставляет за собой право приостанавливать или прекращать учётные записи, которые представляются скомпрометированными, неактивными в течение длительного времени или используемыми с нарушением настоящих условий.

V. Подписки и оплата

14. Тарифные планы подписки и биллинг

GLAP предлагает следующие тарифные планы подписки:

План Grower: $19.99/месяц или $199.99/год
План PRO: $49.99/месяц или $499.99/год

Все подписки автоматически продлеваются в конце каждого расчётного периода, если они не отменены до продления. Вы уполномочиваете GLAP списывать с указанного вами способа оплаты повторяющиеся платежи по подписке. Цены могут изменяться с уведомлением. Вы несёте ответственность за все применимые налоги. Невнесение платежа может привести к приостановлению или прекращению сервиса.

15. Бесплатные пробные периоды и акции

GLAP может предлагать 30-дневный бесплатный пробный период для новых пользователей. Бесплатные пробные периоды ограничены одним на пользователя, на учётную запись, на устройство, на ферму и на номер телефона. Создание нескольких учётных записей для получения дополнительных бесплатных пробных периодов запрещено и может привести к прекращению учётной записи.

По окончании пробного периода ваша подписка автоматически перейдёт в платный план, если не будет отменена. GLAP оставляет за собой право изменять, ограничивать или прекращать предложения бесплатных пробных периодов в любое время.

16. Возвраты и отмены

Политики GLAP в отношении возвратов и отмен призваны быть справедливыми, одновременно защищая целостность нашего сервиса и бизнес-модели.

Политика возвратов

Возвраты доступны только для первого платежа, произведённого по учётной записи, при соблюдении следующих условий:

(a) Запросы на возврат должны быть поданы в течение 15 календарных дней с даты первого платежа;
(b) Возвраты недоступны, если пользователь ранее использовал бесплатный пробный период до того, как произвёл свой первый платёж;
(c) Возвраты недоступны для платежей за продление (второй, третий или последующий расчётные циклы);
(d) Суммы возврата составляют 100% произведённого платежа (без пропорционального распределения);
(e) После одобрения возврата пользователи сохраняют доступ к сервису на полный период, который они оплатили.

Все запросы на возврат подлежат рассмотрению и одобрению со стороны GLAP.

Политика отмены

Вы можете отменить свою подписку в любое время. После отмены:

(a) Вы продолжите иметь полный доступ к сервису до конца текущего оплаченного расчётного периода;
(b) Ваша учётная запись не будет списываться за последующие расчётные периоды;
(c) Ваши данные и информация учётной записи будут сохранены для упрощения реактивации, когда вы решите вернуться;
(d) Возврат за оставшиеся дни текущего расчётного периода не предоставляется (если только вы не подпадаете под политику возвратов, изложенную выше).

Как запросить возврат или отменить подписку

Чтобы запросить возврат или отменить подписку, свяжитесь с нашей службой поддержки по адресу WeListen@GrownLikeAPro.com. Укажите электронную почту вашей учётной записи и причину запроса. Возвраты обрабатываются в течение 3-5 рабочих дней после одобрения. Отмены вступают в силу в конце текущего расчётного периода.

VI. Обязанности пользователей

17. Обязанности пользователя и допустимое использование

Вы соглашаетесь использовать GLAP только в законных целях и в соответствии с настоящими условиями. Вы не имеете права:

(a) неправомерно использовать, злоупотреблять или обходить сервис или его функции;
(b) заниматься скрапингом, добычей данных, реверс-инжинирингом или декомпиляцией приложения;
(c) использовать автоматизацию, ботов или скрипты для взаимодействия с сервисом;
(d) препятствовать безопасности, целостности или производительности сервиса; или
(e) пытаться получить несанкционированный доступ к любой части сервиса, другим учётным записям пользователей или системам GLAP.

18. Запрещённое поведение

Следующие действия строго запрещены:

(a) мошенничество, выдача себя за другое лицо или предоставление ложной информации;
(b) рассылка спама, преследование или оскорбительное поведение по отношению к другим пользователям или сотрудникам GLAP;
(c) злоупотребление структурой цен, пробными периодами, промо-кодами или функциями сервиса;
(d) загрузка вредоносного кода, вирусов или вредоносного ПО;
(e) участие в незаконной деятельности или использование приложения для нарушения прав третьих лиц;
(f) перепродажа, перераспределение или сублицензирование доступа к сервису; или
(g) любое поведение, которое, по единоличному усмотрению GLAP, признаётся вредным для сервиса или других пользователей.

19. Пользовательский контент и данные

Вы сохраняете право собственности на все данные, контент и информацию, которые вы предоставляете GLAP («Пользовательский контент»). Используя сервис, вы предоставляете GLAP ограниченную, неисключительную лицензию на хранение, обработку и отображение вашего Пользовательского контента исключительно с целью предоставления вам сервиса.

GLAP не несёт ответственности за Пользовательский контент и не подтверждает и не проверяет его точность. GLAP оставляет за собой право удалять Пользовательский контент, который нарушает настоящие условия или применимое законодательство.

VII. Интеллектуальная собственность и третьи лица

20. Интеллектуальная собственность

Сервис и его оригинальный контент, функции и возможности принадлежат Grown Like A PRO, LLC и защищены международными законами об авторском праве, товарных знаках, патентах, коммерческой тайне и иными законами об интеллектуальной собственности.

Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая лицензия на доступ и использование приложения по его прямому назначению. Вы не имеете права копировать, изменять, распространять, продавать или сдавать в аренду любую часть нашего сервиса, а также не имеете права осуществлять реверс-инжиниринг или пытаться извлечь исходный код.

21. Сторонние сервисы и интеграции

GLAP может интегрироваться или предоставлять ссылки на сторонние сервисы, инструменты или платформы. GLAP не несёт ответственности за доступность, точность, содержание или функциональность сторонних сервисов. Использование вами сторонних сервисов регулируется их собственными условиями и политиками конфиденциальности. GLAP не даёт гарантий в отношении сторонних интеграций и снимает с себя любую ответственность, возникающую в связи с их использованием.

VIII. Доступность сервиса

22. Доступность и изменения сервиса

GLAP может обновлять, изменять или прекращать любую функцию, возможность или аспект сервиса в любое время без предварительного уведомления или обязательств. Мы не гарантируем, что сервис будет доступен в любое время или будет свободен от перерывов, ошибок или простоев. Плановое или экстренное техническое обслуживание может привести к временной недоступности сервиса. GLAP не обязан сохранять какую-либо конкретную функцию неограниченно долго.

IX. Прекращение

23. Прекращение и приостановление

Вы можете отменить свою подписку в любое время, как описано в Разделе 16. GLAP оставляет за собой право немедленно приостанавливать или прекращать действие вашей учётной записи с уведомлением или без него за:

(a) нарушение настоящих Условий использования;
(b) мошенническую, оскорбительную или незаконную деятельность;
(c) неоплату сборов;
(d) длительное отсутствие активности; или
(e) любую причину, которую GLAP сочтёт необходимой для защиты сервиса или других пользователей.

После прекращения ваш доступ к сервису будет прекращён, при этом данные могут быть сохранены, как описано в нашей Политике конфиденциальности.

X. Юридические оговорки

24. Отказ от гарантий

Сервис предоставляется «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь гарантиями товарной пригодности, пригодности для определённой цели или ненарушения прав. GLAP не даёт гарантий относительно точности, надёжности или полноты сервиса, прогнозов Glappy или любого предоставленного контента. GLAP не гарантирует, что сервис будет бесперебойным, безопасным или безошибочным.

25. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом, Grown Like A PRO, LLC не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая, но не ограничиваясь утратой прибыли, данных, возможности использования, репутации или иных нематериальных потерь, возникающих из вашего использования или невозможности использования сервиса.

Ни при каких обстоятельствах общая ответственность GLAP перед вами за все убытки не должна превышать сумму, которую вы уплатили GLAP за двенадцать (12) месяцев, предшествующих предъявлению требования, или одну месячную сумму платы за подписку, в зависимости от того, что больше.

26. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возмещать ущерб, защищать и ограждать Grown Like A PRO LLC, её должностных лиц, директоров, сотрудников, аффилированных лиц и агентов от любых претензий, обязательств, убытков, потерь, расходов или издержек (включая разумные гонорары адвокатов), возникающих из или связанных с:

(a) вашим использованием или ненадлежащим использованием сервиса;
(b) вашим нарушением настоящих Условий использования;
(c) вашим нарушением каких-либо прав третьих лиц; или
(d) вашим Пользовательским контентом.

XI. Разрешение споров

27. Применимое право и подсудность

Настоящие Условия использования регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Содружества Пенсильвании, без учёта его коллизионных норм. Любые споры, не подлежащие арбитражу, разрешаются в судах штата или федеральных судах, расположенных в округе Бакс, Пенсильвания.

28. Обязательный арбитраж

Все споры, претензии или разногласия, возникающие из или связанные с настоящими Условиями, использованием вами сервиса, вашей учётной записью, подписками, биллингом или любым иным аспектом ваших отношений с GLAP (будь то на основании договора, деликта, законодательства, мошенничества, искажения сведений или любой иной правовой теории), разрешаются обязательным арбитражем, а не в суде, за исключением случаев, предусмотренных оговоркой о суде малых исков ниже.

29. Требование о неформальном урегулировании

Перед началом арбитража стороны соглашаются попытаться разрешить спор в неформальном порядке. Сторона, поднимающая спор, должна направить другой стороне письменное уведомление с описанием спора и предлагаемого варианта урегулирования.

Адрес GLAP для уведомлений: 4387 West Swamp Road, #50, Doylestown, PA 18902.

У сторон есть 30 дней с даты уведомления, чтобы разрешить вопрос добросовестным образом. Если спор не может быть разрешён в течение 30 дней, любая из сторон может перейти к арбитражу.

30. Выбор арбитра

Стороны должны попытаться по взаимному согласию назначить нейтрального арбитра, имеющего опыт в коммерческих или технологических спорах. Если стороны не могут согласовать арбитра в течение 15 дней с момента подачи требования об арбитраже, арбитраж может администрироваться признанной арбитражной организацией, такой как American Arbitration Association (AAA), и применяются правила этой организации.

31. Расходы и сборы за арбитраж

Сторона, инициирующая арбитраж, уплачивает первоначальные сборы за подачу и административные расходы. Арбитр имеет право перераспределить сборы и расходы, присудить расходы выигравшей стороне в случаях, разрешённых законом, и скорректировать распределение расходов, если это требуется применимым законодательством или необходимо для сохранения возможности принудительного исполнения настоящего арбитражного положения.

32. Исключение для суда малых исков

Любая из сторон может подать индивидуальный иск в суд малых исков, если иск подпадает под юрисдикцию этого суда. Настоящее соглашение об арбитраже не препятствует ни одной из сторон обращаться за защитой в суд малых исков по индивидуальным спорам. Коллективные иски, объединённые требования или представительские иски в суде малых исков по настоящему соглашению не допускаются.

33. Отказ от участия в коллективных исках

Все споры должны предъявляться исключительно в индивидуальном порядке. Вы и GLAP соглашаетесь, что претензии не могут предъявляться в форме коллективного иска, объединённого иска, представительского иска или любой иной процедуры, в которой сторона действует в представительском качестве. Арбитр не имеет полномочий рассматривать или решать коллективные претензии или присуждать защиту кому-либо, кроме индивидуальных сторон.

34. Сфера и полномочия арбитража

Арбитр может присуждать только индивидуальную защиту, включая убытки, судебные запреты или деклараторную защиту, но только в объёме, необходимом для предоставления защиты, обоснованной индивидуальной претензией. Арбитр может толковать и применять настоящие Условия, но не может переписывать, изменять или признавать недействительным какое-либо положение. Арбитр не может выдавать публичный судебный запрет или защиту, затрагивающую лиц, не являющихся сторонами.

35. Конфиденциальность арбитража

Арбитражное разбирательство, включая все показания, доказательства и решения, является конфиденциальным и не может разглашаться, за исключением:

(a) случаев, необходимых для принудительного исполнения или оспаривания арбитражного решения в суде;
(b) случаев, требуемых законом или юридическим процессом; или
(c) случаев, когда имеется взаимное письменное согласие обеих сторон.

36. Сохранение силы и делимость арбитражных положений

Настоящее соглашение об арбитраже сохраняет силу после прекращения вашей учётной записи, отмены вашей подписки или прекращения использования вами сервиса. Если какая-либо часть настоящего арбитражного положения будет признана невозможной для принудительного исполнения, остальная часть остаётся в полной силе и действии. Если Отказ от участия в коллективных исках будет признан невозможным для принудительного исполнения, арбитражное положение становится недействительным только в отношении такой претензии, и такая претензия может рассматриваться в суде.

XII. Общие положения

37. Делимость положений

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным, незаконным или невозможным для принудительного исполнения, остальные положения продолжают действовать в полной силе. Недействительное положение должно быть изменено в минимально необходимой степени для того, чтобы сделать его возможным для принудительного исполнения, сохраняя при этом намерения сторон.

38. Уступка прав

GLAP может уступать, передавать или делегировать настоящие Условия и свои права и обязательства по ним, полностью или частично, в любое время без уведомления, в том числе в связи со слиянием, приобретением, продажей активов или корпоративной реорганизацией. Вы не имеете права уступать или передавать свои права или обязательства по настоящим Условиям без предварительного письменного согласия GLAP.

39. Изменения настоящих Условий

GLAP оставляет за собой право в любое время обновлять, изменять или заменять настоящие Условия использования. Мы будем уведомлять о существенных изменениях путём обновления даты «Последнее обновление» в верхней части настоящего документа и, при необходимости, посредством уведомления в приложении или по электронной почте. Ваше дальнейшее использование сервиса после вступления изменений в силу означает ваше принятие пересмотренных Условий. Если вы не согласны с обновлёнными Условиями, вы должны прекратить использование сервиса и отменить свою подписку.

40. Полнота соглашения

Настоящие Условия использования вместе с нашей Политикой конфиденциальности и любыми иными политиками, упомянутыми в них, составляют полное соглашение между вами и GLAP относительно вашего использования сервиса. Настоящие Условия имеют преимущественную силу по отношению ко всем предшествующим обсуждениям, соглашениям, заверениям, гарантиям и пониманиям любого рода, будь то письменным или устным. Никакие условия, изложенные в заказах на покупку, формах поставщиков или иных документах, не изменяют и не дополняют настоящие Условия, если только GLAP прямо не согласится с этим в письменной форме.

Контактная информация

Вопросы относительно настоящих Условий следует направлять нам по адресу:
WeListen@GrownLikeAPro.com

Grown Like A PRO LLC
4387 West Swamp Road, #50
Doylestown, PA 18902